colombie

​Porque la música, la cultura y el pensamiento crítico solo tienen sentido como instrumentos de emancipación, fraternidad y resistencia frente a las derivas del mundo, Last Night in Orient se hace eco aquí de las luchas que atraviesan nuestra época. La ilusión de que las derechas radicales se contentarían con retóricas electorales sin materializar sus designios vuelve a saltar en pedazos.

​Por Mario Scolas — 19 de septiembre de 2026

​Apenas investido al frente del Estado colombiano, el presidente Abelardo de la Espriella ha adoptado una medida tan brutal como simbólica: la retirada inmediata del país de la Coalición por la Igualdad de Derechos (Equal Rights Coalition), la mayor alianza intergubernamental dedicada a la protección y promoción de los derechos de las personas LGBTIQ+.

​Como única justificación, el Ministerio de Asuntos Exteriores —con la réplica del viceministro Pedro Roa— ha aplicado el método habitual de los conservadores desinhibidos: descartar de un plumazo años de avances diplomáticos calificando esta adhesión de «no prioritaria» y de mera contingencia heredada de la administración anterior.

​Esta decisión no constituye un hecho aislado. Se enmarca en la continuidad directa de las políticas reaccionarias impulsadas por Donald Trump en Estados Unidos, quien se apresuró, desde su regreso al poder, a boicotear los compromisos multilaterales de su nación en la materia.

​Al romper unilateralmente la copresidencia que Colombia ejercía conjuntamente con España en el seno de esta coalición, el Ejecutivo de De la Espriella emite un mensaje inequívoco:

• ​La consagración de los derechos fundamentales no es negociable... salvo para la extrema derecha.
• ​La diplomacia y la solidaridad internacional hacia las minorías son sacrificadas en el altar de una «guerra cultural» retrógrada.

​Frente a este retroceso flagrante, el expresidente progresista Gustavo Petro —cuya administración había anclado al país en esta dinámica multilateral y obtenido dicha coprésidencia— fustigó un anacronismo culpable. Denunció la voluntad deliberada de destruir los puentes diplomáticos tejidos para proteger a los más vulnerables y de alinearse con las peores agendas obscurantistas del planeta.

​Las reacciones de la sociedad civil no tardaron en hacerse oír. La ONG colombiana Caribe Afirmativo —a través de su director, Wilson Castañeda—, baluarte indiscutible de la defensa de los derechos LGBTIQ+ en la región, reprobó con firmeza este sabotaje diplomático perpetrado a mitad del mandato de copresidencia estatal.

​La organización exige explicaciones al Gobierno, recordando un imperativo democrático fundamental: los compromisos en favor de los derechos humanos deben constituir políticas de Estado permanentes, y no variables de ajuste sometidas a los bandazos partidistas o a los caprichos de gobernantes reaccionarios. Otros colectivos subrayan con agudeza el peligro de un «contagio» normativo, temiendo que esta comprometedora cesión exterior inaugure retrocesos drásticos en el ámbito interno, especialmente ante las ofensivas recurrentes de la administración de De la Espriella contra la adopción por parejas del mismo sexo y los derechos civiles.

​Cuando los regímenes autoritarios arremeten contra los símbolos y las alianzas internacionales de las minorías, presagian invariablemente retrocesos estructurales en el frente nacional: erosión de las libertades públicas, banalización de las discriminaciones, trabas en el acceso a la salud o denegación del reconocimiento de los vínculos familiares.

​La extrema derecha no disimula sus intenciones. Desde el alba de su mandato, pone en marcha la arquitectura de su proyecto retrógrado.

​Ante la estrategia del shock y las ofensivas conjugadas de los sectores reaccionarios, la estupefacción no debe ceder jamás el paso a la resignación. La defensa de nuestras libertades exige una movilización estructurada y multiforme:

• ​Apoyar y difundir las voces de la resistencia: En Colombia, organizaciones como Caribe Afirmativo se alzan a diario para documentar los retrocesos y dar la voz de alarma. Sostener financiera y mediáticamente a estas estructuras es dotarlas de los medios necesarios para resistir frente a la arbitrariedad estatal.
• ​Rechazar la insidiosa banalización cotidiana: La extrema derecha apuesta por el desgaste democrático y la fatiga ciudadana. No toleremos ningún discurso de odio, ninguna «gracia» tránsfoba u homófoba, ya sea en la esfera profesional, familiar o pública. La vigilancia arraiga primero en nuestros círculos cercanos.
• ​Exigir la intransigencia de nuestros gobiernos: Si algunas naciones abdican, otras tienen el deber imperioso de consolidar sus compromisos diplomáticos y financieros. Interpelemos a nuestros representantes para que erijan la protección internacional de las personas LGBTIQ+ en línea roja inquebrantable.
• ​Tejer redes de solidaridad transnacional: Las ofensivas políticas pulverizan las fronteras; nuestras solidaridades deben hacer otro tanto. Mutualizar las victorias contenciosas, inspirarse en las resistencias de otras latitudes y cimentar una alianza indestructible entre activistas del mundo entero constituye nuestro bastión más seguro.

​Esta ofensiva reaccionaria global es una realidad tangible, pero atestigua sobre todo que nuestros derechos incomodan precisamente porque encarnan la emancipación y el universalismo. La historia no retrocede por fatalidad: experimenta virajes políticos que tenemos la fuerza de frenar mediante la potencia de nuestras luchas. La libertad y la igualdad solo se desgastan si no se ejercen. No permitamos jamás que el obscurantismo dicte el horizonte de nuestro porvenir.

​Retirada de Colombia de la coalición internacional por los derechos LGBTI.

​Este reportaje en vídeo analiza en profundidad los convulsos acontecimientos geopolíticos inherentes a este repliegue de la escena internacional orquestado por la administración de Abelardo de la Espriella.

​(1) Para seguir y respaldar las acciones de documentación y resistencia jurídica impulsadas sobre el terreno, pueden consultarse las publicaciones e informes de la ONG Caribe Afirmativo.

La position du nouveau gouvernement colombien, dirigé par Abelardo de la Espriella, à l'égard de la communauté LGBTQIA+ se caractérise par des tensions et des déclarations contrastées :

• ​Discours conservateur et critiques de l'inclusion : Durant sa campagne, le président s'est positionné en faveur des valeurs traditionnelles et catholiques, promettant de s'opposer à ce qu'il qualifie d'"idéologie de genre" dans les écoles. Il a également exprimé son désaccord personnel concernant l'adoption par des couples de même sexe.
• ​Cadre légal et institutionnel : Bien qu'il ait affiché des positions conservatrices et suscité des inquiétudes au sein des organisations de défense des droits humains, il a affirmé son respect de l'État de droit. Il a déclaré qu'il se conformerait aux décisions des juges et de la Cour constitutionnelle concernant les droits déjà acquis, tels que le mariage égalitaire.
• ​Mobilisation sociale : L'arrivée au pouvoir de cette administration a provoqué une forte réaction de la part des collectifs et des militants LGBTQIA+, qui se sont mobilisés massivement (notamment lors des marches des fiertés) pour affirmer leur résistance face à ce virage politique à droite et exiger le maintien de leurs droits.

La Morena del Chicamocha  partage la magie des sons ancestraux du bullerengue et de la chalupa. Ce groupe talentueux transmet sa passion et son autonomisation avec sa performance vibrante, fusionnant la tradition afro-colombienne avec l'authenticité et la libre expression de l'identité de genre ☀️ ne manquez pas cette expérience musicale inoubliable pleine de joie, de résistance et de célébration de la diversité ! 🌈✨

Le Bullerengue est un genre musical et de danse de la côte caraïbe de la Colombie et de la province du Darién au Panama, interprété principalement par les descendants des marrons qui habitaient San Basilio de Palenque, connu comme le « premier peuple libre d'Amérique latine »¹. La tradition musicale se transmet de génération en génération, car à presque tous les moments de la vie quotidienne, la musique occupe une place importante et traditionnelle. Une chanteuse improvise des vers et les autres répondaient en chœur. Le chant est rythmé par deux tambours, alegre et llamador², battus par des hommes. Le tambor alegre, joue le rythme du bullerengue tandis que le tambor llamador, plus petit, marque le tempo^3,4. En raison de son caractère représentatif de l'identité afro-colombienne, cette pratique culturelle constitue une contribution importante en tant qu'expression de la diversité culturelle du pays.

Origine et histoire

Les rites afro-colombiens qui ont influencé une grande partie de la côte caraïbe de la Colombie et d'autres endroits du pays ont pour but la commémoration d'un événement ou d'un rite funéraire. Tout comme la musique et la langue créole, la danse est la reconnaissance de la culture, de la coexistence, de l'ethnicité et l'abolition de l'esclavage. On considère que cette pratique du bullerengue est apparue dans les zones entourant le Canal del Dique, près de Carthagène, dans les villages peuplés de noirs fuyant l'esclavage, principalement dans la région de Barú. Le bullerengue se serait ensuite propagé aux territoires de Cordoue et d'Urabá par le biais des migrations⁵. Le mot « bullerengue » vient de l'union de « bulla » et « arenga », c'est-à-dire « bullarenga ». Au début, les esclaves en fuite utilisaient des tambours féminins et appelants, à travers le bruit des tambours et des palmiers, ils célébraient également leur liberté⁶.

À l'origine, cette pratique culturelle célébrait les rites de puberté chez les jeunes⁵, mais aujourd'hui, il symbolise la fertilité féminine. On pense qu'il est né au palenque de San Basilio dans le département de Bolívar⁷.

L'espace culturel de Palenque de San Basilio recouvre des pratiques sociales, médicales et religieuses ainsi que des traditions musicales et orales qui ont pour la plupart des racines africaines. Cette pratique se caractérise par être une danse chantée qui'est exclusivement exécutée que par des femmes. Dans la tradition bullerenguera, la chanteuse est une matriarche respectée : une connaisseuse de chants, de mythes et de légendes, de phytothérapie traditionnelle et de prières, qui guide sa communauté à travers la musique⁸.

Bien qu'au XXI^e siècle, le bullerengue est l'un des emblèmes dans la construction de l'identité colombienne, sa pratique est restée secrète du profil culturel du pays pendant plus d'un siècle, pratiquement non documentée. De par son caractère représentatif de l'afro-colombianité, le bullerengue constitue un apport important en tant qu'expression de la diversité culturelle du pays^9,10.

Cependant, au fil du temps, le bullerengue a été menacés par l’influence de la musique populaire internationale et le manque de soutien aux artistes locaux. Pour garantir la pérennité de ces formes de musique et de danse, il est important de leur apporter le soutien et la promotion nécessaires¹¹.

En 2005, « L’espace culturel de Palenque de San Basilio » était proclamé « chef-d'œuvre du Patrimoine Oral et Immatériel de l'Humanité » par l'UNESCO¹².

L'un des processus de promotion les plus intéressants a émergé en 2013 avec la création de la « route du Bullerengue », un projet visant à développer les processus artistiques et culturels et le développement de toute la région d'Urabá ; Il comprenait la réalisation d'activités liées à la gestion, à l'entrepreneuriat, à la formation musicale et à la préservation de la mémoire et du patrimoine culturel⁵.

Description

Le bullerengue est l'une des rares chansons exclusivement féminines dans la musique traditionnelle colombienne¹³. Le chant est accompagné de deux tambours, le "alegre" et le "llamador", qui ne peuvent être joués que par des hommes. Le rythme est bien marqué, autonome, nettement africain, exécuté par des tambours. Les jeunes femmes sortent d'affilée vers le patio en frappant les mains en l'air, d'un petit pas, semblable à celui de la cumbia et en position verticale¹⁴.

Selon Roberto Torres, responsable du Festival Onirique des Libertés, « certaines cantadoras (chanteuses) y parlent de la lutte féministe et des problématiques de genre »^15,16. La Morena del Chicamocha, le projet de l'auteur-compositeur-interprète de Santander Gerson Morena, s'engage dans la musique traditionnelle colombienne. Elle fait partie de la communauté LGBTIQ+ et porte-parole des dissidents. Avec son chant et son discours, elle a envoyé un message nécessaire sur l’importance pour tous d’accepter et de soutenir les femmes trans des territoires ruraux, car « être LGBT dans une grande ville n’est pas la même chose qu’être LGBT dans une ville »¹⁷. Sa musique présente une approche jeune, inclusive, de genre et actuelle, qui permet de comprendre la contemporanéité de la musique traditionnelle. De plus, ce projet promeut l'espace d'enseignement, de création et de promotion du patrimoine oral à travers des ateliers de formation qui permettent, à partir de différentes approches narratives, d'élever la musique traditionnelle caribéenne et afro-colombienne¹⁸¹⁹.

• Tambour llamador (tambour mâle émet un son grave).
• Tambour alegre (tambour femelle émet un son aigu).
• Palmas et tablas (ou gallitos).
• Maracas

Personnalités

Les chanteuses de bullerengue renommées sont Petrona Martínez, Irene Martínez, Emilia Herrera, Estefanía Caycedo, Etelvina Maldonado²⁰, Eulalia González²¹ et Ceferina Bánquez¹⁶. Au cours des dernières décennies, Petrona Martínez et Totó la Momposina ont accru la popularité et le succès internationaux de bullerengue, ayant été nommés pour le Latin Grammy Award du meilleur album folk.

Née en 1939, Petrona Martínez a grandi avec le bullerengue ; sa grand-mère et son arrière-grand-mère étaient de célèbres chanteuses de bullerengue³. Elle est l'une des dernières représentantes d'une tradition en voie de disparition. Elle est accompagnée de son fils Álvaro à l'alegre et sa fille Joselina chante les parties chorales. Son fils aîné jouait le llamador^22,23. En 1995, il enregistre son premier album, mais ce sera jusqu’en 1997, date à laquelle son nom deviendra célèbre, d’après l’artiste française, Lissete Lemoine, l’a invitée à être la vedette d’un documentaire sur sa vie et sa musique^24,25. Petrona Martínez et le bullerengue sont donc liés à une série de connotations culturelles, ethniques, raciales et de classe socialement construites et qui confèrent à cet héritage le pouvoir de créer des espaces spécifiques au sein de différents groupes sociaux. Ainsi, pour le marché, les musiques du monde ont constitué un autre produit précieux d'approvisionnement et de variété de la diaspora africaine ; pour l’État colombien, une entité culturelle méritoire au sein d’un agenda politique ; pour la société colombienne, un axe de l'identité nationale ; pour les musiciens traditionnels, une voie à suivre ; et pour les musiciens urbains, un monde d'exploration sonore et d'identité¹⁰.

Graciela Salgado, de Palenque de San Basilio, décédée en 2013 et était la voix principale du groupe palenquera Las Alegres Ambulancias, ainsi que compositrice et chanteuse de diverses chapulas, bullerengues et fandangos. Parmi ses chansons les plus connues figurent Margarita, Macaco mata el toro, Elelé Valdez, Pa' la Escuela nene, Regobbé, Me pó un Mosquito, Me duele et Pájaro de la mar^26,27.

Etelvina Maldonado, également connue sous le nom de « La Telvo » ou « la fille Telvo »,est une chanteuse née le 26 avril 1935 à Santa Ana, (Bolívar) à la voix très délicate et à une manière unique d'interpréter le bullerengue.

Avant de faire partie de la scène artistique bullerengue, Etelvina Maldonado aimait chanter des rancheras, des tangos et des boléros. Il a appris les chansons à la radio et dans les films qu'il voyait dans les théâtres de l'époque à Carthagène des Indes. Elle chantait entre autre 'Angelitos Negros', un boléro interprété pour la première fois par l'acteur et chanteur mexicain Pedro Infante et qui était à l'origine un poème sur la discrimination raciale du poète vénézuélien Andrés Eloy Blanco²⁸.

La personne qui l'a conduite à travers le monde du bullerengue était María de los Santos Valencia, leader du groupe Orgullo de Arboletes, avec qui elle a réalisé plusieurs présentations pendant 35 ans^29,26. En 2009, elle se rend en France pour le Festival des Musiques du Monde, par l'intermédiaire du ministère des Affaires étrangères³⁰.

Magín Díaz García (30 décembre 1922 – 28 novembre 2017) est un musicien et compositeur colombien. Il est surtout connu pour avoir interprété de la musique traditionnelle de la côte caraïbe de Colombie et pour avoir composé plusieurs chansons populaires bullerengue comme "Rosa, qué linda eres"³¹. Grâce à son récit oral et à sa qualité poétique³².

Références et bibliographie

• Arocha Rodríguez, Jaime: «Elogio a la afrigenia», en: revista Nómadas, n.º 13, págs. 177-198. Bogotá: Universidad Central, 2000.
• Friedemann, Nina de S.: «San Basilio en el universo Kilombo-África y Palenque-América», en Adriana Maya: Geografía humana de Colombia: los afrocolombianos (tomo VI), págs. 79-101. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, 1998.
• Jacob, Francois: El juego de lo posible. Madrid: Grijalbo, 1981.
• Ramírez Naranjo, Rigoberto: Visión crítica del festival del bullerengue: municipio de Puerto Escondido (manuscrito). Montería (Colombia): Universidad Santo Tomas de Aquino, 1999.
• Ripol, María Teresa de Lemaitre: «El Central Colombia. Inicios de industrialización en el Caribe colombiano» (págs. 59-92), en Boletín Cultural y Bibliográfico, vol. XXXIV, n.º 45. Bogotá: Biblioteca Luis Ángel Arango, 1998.
• Valencia Hernández, Guillermo: Apuntes sobre el bullerengue en la región del Dique (Colombia)», en América Negra, n.º 9. págs. 233-238. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, 1995.
• Velásquez Fuentes, Carmen: «Los bailes cantados de fandango o bullerengue en la isla de Barú (departamento de Bolívar)», monografía de grado (sin publicar). Bogotá: Departamento de Antropología Universidad Nacional de Colombia, 1985

Gustavo Francisco Petro Urrego, né le 19 avril 1960 à Ciénaga de Oro, est un homme politique colombien. Ancien militant du mouvement de guérilla urbaine M-19, diplômé de l’université catholique de Louvain en Belgique, Gustavo Petro a été maire de la capitale Bogota entre 2012 et 2015¹. Après sa défaite au second tour de l'élection présidentielle colombienne de 2018, il devient sénateur le 20 juillet 2018. En 2022, Il brigue la présidence du pays avec Francia Márquez, la militante écologiste².

Carrière politique

Âgé de 17 ans, il intègre la guérilla bolivarienne du Mouvement du 19 avril, fondée en 1970 et dissoute en 1990. Il est arrêté et torturé par l'armée³. Économiste, il est membre du parti de gauche Pôle démocratique alternatif de 2005 à 2010, avant de créer le Mouvement progressiste en 2011. Il est membre de la Chambre des représentants de 1991 à 1994 et de 1998 à 2006. Il est ensuite sénateur de 2006 à 2010. Sujet à de fréquentes menaces de mort, il est contraint à quatre années d'exil⁴.

Parlementaire, il dénonce la « parapolitique », les relations entre des élus de la majorité présidentielle et les milices paramilitaires qui les aident à se faire réélire en se débarrassant de leurs adversaires. Il contribue également à faire médiatiser le scandale des faux positifs (exécutions de milliers de civils par l’armée afin de les présenter en guérilleros tués au combat). Enfin, il s'en prend au DAS, les services secrets colombiens, accusé d’être utilisé par le président Álvaro Uribe pour neutraliser ses adversaires politiques⁴.

Il est candidat à l'élection présidentielle en 2010 mais échoue dès le premier tour avec un peu plus de 9 % des voix.

Le 30 octobre 2011, Gustavo Petro remporte la victoire à l'élection municipale de Bogota avec 32,16 % des suffrages. Il prend ses fonctions le 1^er janvier 2012. Il est le premier ex-guérillero à occuper un poste d'une telle importance en Colombie.

Il s'engage sur les thèmes de l’égalité des genres et du respect des droits des minorités sexuelles⁵. Il essaie de mettre fin à la pratique de la corrida mais se heurte à la Cour constitutionnelle³. En 2012, il s'oppose aux conseillers municipaux de droite au sujet de la responsabilité du ramassage des ordures, dont il souhaite déposséder des entreprises privées accusées de se comporter en « mafia », pour la transférer à une entreprise publique. Le désaccord génère en décembre d’importantes difficultés dans le ramassage des ordures. En juin 2013, une pétition officielle est déposée par un parlementaire de la majorité gouvernementale de droite afin d'organiser un référendum pour révoquer Petro de sa fonction de maire.

Le 9 décembre 2013, il est destitué de son poste de maire par le procureur général Alejandro Ordoñez, proche du gouvernement et déjà responsable de la destitution de plus de 800 maires, pour cause de « violation des principes constitutionnels de la concurrence »⁶, et interdit d'exercer toute fonction publique pendant une durée de 15 ans⁷. Petro fait appel de cette décision, mais celle-ci est confirmée le 18 mars 2014 par le Conseil d'État. Malgré une injonction de la Commission interaméricaine des droits de l'homme, le président Juan Manuel Santos entérine la destitution le lendemain⁸ et nomme son ministre du travail Rafael Pardo comme maire intérimaire. Cependant, le Tribunal supérieur de Bogota ordonne au président Santos de rétablir Petro dans ses fonctions le 23 avril suivant⁹.

Sa candidature pour l'élection présidentielle colombienne de 2018 est enregistrée le 16 janvier 2018. Il défend notamment la gratuité de l’enseignement, le respect des accords de paix avec les FARC et un système économique plus respectueux de l’environnement.

Le 2 mars 2018, son véhicule est ciblé par des tirs, ce qui est interprété comme une tentative d'assassinat¹⁰. L'éventualité d'un assassinat de Gustavo Petro est sérieusement envisagée par ses partisans dans un pays où cinq candidats présidentiels ont été tués depuis la fin du xx^e siècle et 282 militants syndicaux ou communautaires tués entre janvier 2017 et mars 2018¹¹.

Les grands médias colombiens lui sont hostiles et le présentent comme un « populiste » qui voudrait faire de la Colombie « un nouveau Venezuela ». Au contraire, il est apprécié chez les jeunes et les classes populaires³.

Au second tour, il recueille 41,8 %, douze points derrière le candidat de droite, Iván Duque¹². Ce score correspond cependant à une percée de la gauche¹³.

Après l'élection, il est menacé de mort par le groupe paramilitaire Águilas Negras¹⁴.

Pour l'élection présidentielle de 2022, il est pré-candidat des partis Colombia Humana, de l'Union patriotique et du Parti communiste colombien¹⁵, qui composent la coalition Pacto Histórico, afin d'élire un candidat unique lors de la consultation interpartis qui s'est tenu le 13 mars 2022, en même temps que les élections législatives. Il remporte cette consultation avec 80,5 % des suffrages et choisit Francia Márquez, militante afro-colombienne des droits humains et de l'environnement, comme colistière pour l'élection présidentielle à venir¹⁶.

L'électorat jeune et politiquement actif dans les universités et les grandes villes constitue une grande partie de la base de Petro. Ses politiques sociales redistributives proposées pourraient plaire aux communautés colombiennes à faible revenu¹⁷.

Petro a déclaré que la poursuite du néolibéralisme colombien finira par "détruire le pays" et a proposé une augmentation des impôts sur les 4 000 Colombiens les plus riches. Il prévoit d'arrêter toute nouvelle exploration pétrolière dans le but de sevrer le pays des industries extractives et de s'éloigner des combustibles fossiles. Petro a également déclaré qu'il soutiendrait le procès du président Iván Duque pour les violences commises par les forces de sécurité lors des manifestations de 2021. En mars 2021, Petro a déclaré que son premier acte en tant que président serait de déclarer l'état d'urgence économique pour lutter contre la faim généralisée¹⁸. Il défend des propositions progressistes sur la question des droits des femmes et des LGBTQ¹⁹²⁰.

Pendant la campagne il est confronté à une campagne de différents médias cherchant à l’assimiler au président vénézuélien Nicolás Maduro et affirmant qu'il prévoit des mesures d’expropriation s’il devient président. Pour répondre aux attaques, il signe le 18 avril un document public dans lequel il s’engage à ne procéder à aucun type d’expropriation s’il est élu²¹. Le général Eduardo Zapateiro, commandant de l'armée colombienne, a lui aussi sévèrement critiqué Petro pendant la campagne, provoquant une controverse²².

Gustavo Petro annonce en mai 2022 qu'il reprendrait les relations diplomatiques avec le Venezuela s'il remporte les élections et devient chef de l'Etat, rapporte le quotidien El Tiempo²³.

Hommages

En 2018, il est nommé professeur honoraire à l'Université nationale de Lanús, en Argentine, pour sa défense des droits de l'homme et de la paix²⁴.

Notes et références